If you and your spouse seem to be speeding through life on parallel tracks that never meet, you're not alone.