As the price of gas accelerates toward $4 a gallon, perhaps it's time to think about another painful cost of driving: auto insurance