National Survey of Student Engagement offers families an alternative way to think about school quality.